Info: IMDB| ČSFD | FDB
DABING: ( VHS, DVD, Nova, ČT, Pima, Blu-ray )
V českém znění: Ladislav Županič - Clint Eastwood (Robert Kincaid), Zlata Adamovská - Meryl Streep (Francesca Johnsonová), Vilma Cibulková - Annie Corley (Carolyn Johnsonová), Jiří Plachý - Victor Slezak (Michael Johnson), Jiří Zavřel - Jim Haynie (Richard Johnson) + (titulky), Soběslav Sejk - Richard Lage (právník Peterson), Hana Talpová - Debra Monk (Madge) + Michelle Benes (Lucy Redfield) + Lana Schwab (prodavačka oděvů) + Billie McNabb (tlustá servírka), Lucie Kožinová - Phyllis Lyons (Betty) + Tania Mishler (blonďatá servírka), Nikola Votočková - Sarah Kathryn Schmitt (mladá Carolyn), Hynek Votoček - Christopher Kroon (mladý Michael)
Překlad: Evelina Koublová
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Luděk Blažek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: AVF Studio Zero pro Warner Home Video 1996